"stuff down" in Japanese

• 詰め込む
• 急いで食べる

Definition

大量の食べ物を素早く食べること。楽しまずに、または注意せずに食べる意味もある。無理やり食べる場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、急いで食べる時に使う。'stuff down breakfast' などの言い回しでよく使う。丁寧に食べる場合には使わない。

Examples

He stuffed down his lunch before the meeting.

彼は会議の前に昼食を**急いで食べた**。

Please don't stuff down your food, chew slowly.

ご飯を**詰め込まない**で、ゆっくりかんでください。

She stuffed down her breakfast to catch the bus.

彼女はバスに乗るために朝食を**急いで食べた**。

I was so late I had to stuff down a cold pizza for dinner.

とても遅くなったので、夕食に冷たいピザを**詰め込んだ**。

You always stuff down your food when you’re nervous.

緊張するとき、いつもご飯を**詰め込んでいる**よね。

He tried to stuff down his anger, but it showed on his face.

彼は怒りを**抑え込もうとした**が、顔に出ていた。