"studded" in Spanish
Definition
Cubierto o decorado con muchos objetos pequeños, generalmente redondos y en relieve, como tachuelas, joyas u otros elementos similares.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para ropa, accesorios o superficies decoradas con varias tachuelas, perlas o piedras. Expresiones comunes: 'chaqueta tachonada', 'anillo tachonado de diamantes'. Es formal o descriptivo, no es coloquial.
Examples
She wore a studded belt to the party.
Ella llevó un cinturón **tachonado** a la fiesta.
The cake was studded with chocolate chips.
El pastel estaba **tachonado** de chispas de chocolate.
The old door is studded with iron nails.
La vieja puerta está **tachonada** de clavos de hierro.
He loves those leather jackets studded with silver spikes.
Le encantan esas chaquetas de cuero **tachonadas** de pinchos plateados.
The sky at night looked studded with stars.
El cielo de noche parecía **tachonado** de estrellas.
My phone case is totally studded with rhinestones now.
Ahora mi funda de móvil está completamente **tachonada** de pedrería.