"stuck with" in Korean

울며 겨자 먹기로 맡다어쩔 수 없이 하다

Definition

원하지 않아도 어떤 일이나 사람을 계속 맡거나 함께해야 하는 상황.

비격식적이며 부정적 느낌이 강함. 원치 않는 일(‘통장 정리 맡다’, ‘뒷정리 맡다’)을 떠맡았을 때 사용.

I'm stuck with this old phone until I can buy a new one.

새로 살 때까지 이 오래된 핸드폰을 **어쩔 수 없이** 써야 해.

He was stuck with all the cleaning after the party.

파티 끝나고 청소를 전부 **울며 겨자 먹기로 맡았다**.

We got stuck with the last tickets for the show.

우린 공연 마지막 표를 **어쩔 수 없이** 샀다.

She hates being stuck with group projects where no one else helps.

다른 사람이 안 도와주는 조별 과제를 **어쩔 수 없이** 맡는 걸 싫어한다.

Looks like we're stuck with this weather all weekend.

이번 주말 내내 이런 날씨랑 **어쩔 수 없이** 보내야 할 것 같아.

After the meeting, I got stuck with answering everyone's emails.

회의 끝나고 내가 모든 이메일 답장하는 걸 **울며 겨자 먹기로 맡았다**.