"stuck" in Spanish
Definition
Incapaz de moverse o salir de una posición o situación; a veces también significa no saber cómo continuar o hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa mucho para situaciones físicas ('stuck in traffic'), emocionales, o problemas ('stuck on a problem'). También indica indecisión o limitaciones. No se usa para gente que quiere quedarse en un lugar.
Examples
My shoe got stuck in the mud.
Mi zapato se quedó **atrapado** en el barro.
The car is stuck in the snow.
El coche está **atrapado** en la nieve.
I am stuck on this math question.
Estoy **atorado** en esta pregunta de matemáticas.
We're stuck in traffic and will be late.
Estamos **atrapados** en el tráfico y llegaremos tarde.
He's stuck at work and can't leave yet.
Él está **atrapado** en el trabajo y no puede irse todavía.
My ring is stuck on my finger!
¡Mi anillo está **atrapado** en mi dedo!