"stubble" in Japanese
無精ひげ刈り株
Definition
無精ひげは、男性が1～2日髭を剃らずに伸びた短い顔の毛、または収穫後に畑に残る短い茎を指します。
Usage Notes (Japanese)
顔の無精ひげでよく使います。「デザイナー無精ひげ」という表現もあり、スタイリッシュな印象を与えます。農業の場合は「刈り株」を使ってください。
Examples
He has stubble on his chin.
彼のあごには**無精ひげ**が生えている。
There was stubble left after they harvested the field.
収穫後、畑には**刈り株**が残っていた。
He didn't shave this morning, so there's some stubble.
彼は今朝ひげを剃らなかったので、**無精ひげ**がある。
He likes the rugged look his stubble gives him.
彼は**無精ひげ**が醸し出すワイルドな印象が好きだ。
After harvest, the fields were covered in dry stubble.
収穫後、畑は乾いた**刈り株**で覆われていた。
Some people prefer clean-shaven, but others think a little stubble looks stylish.
きれいに剃った顔を好む人もいれば、少し**無精ひげ**がある方がオシャレだと思う人もいる。