"stubbed" in Bengali

• আছাড়ে লাগানো
• আঘাত করা (আঙুল/আঙুলের মাথা)

Definition

হঠাৎ করে আঙুল বা পায়ের আঙুল কোনো শক্ত জিনিসের সাথে আঘাত করা, সাধারণত দুর্ঘটনাক্রমে কষ্ট পাওয়া বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'stubbed my toe' অর্থাৎ পায়ের আঙুল দ্বারা আসবাবপত্রে আঘাত করা খুব সাধারণ। হাতের আঙুলে কম ব্যবহৃত হয়। অপ্রচলিত ও ছোটখাটো দুর্ঘটনা বোঝাতে বেশি প্রযোজ্য।

Examples

I stubbed my toe on the table.

আমি টেবিলে পায়ের আঙুল **আছাড়ে লাগিয়েছিলাম**।

She stubbed her toe while walking barefoot.

সে খালি পায়ে হাঁটার সময় পায়ের আঙুল **আছাড়ে লাগিয়েছিল**।

He stubbed his finger on the door.

সে দরজায় তার আঙুল **আছাড়ে লাগিয়েছিল**।

Ouch! I just stubbed my toe so hard it hurts to walk.

উফ! আমি এখনই পায়ের আঙুল **আছাড়ে লাগালাম**, হাঁটতেও ব্যথা পাচ্ছি।

He was in such a hurry that he stubbed his toe on the stairs.

সে এত তাড়াহুড়া করছিল যে, সিঁড়িতে পায়ের আঙুল **আছাড়ে লাগিয়েছিল**।

I stubbed my toe last night, and now it's all swollen.

আমি গত রাতে পায়ের আঙুল **আছাড়ে লাগিয়েছিলাম**, আর এখন সেটি ফুলে গেছে।