"stub your toe on" in Turkish
Definition
Kazara ayağınızın parmağını sert bir yere çarparak ani bir acı hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim günlük konuşmada, özellikle ayağın parmağı için kullanılır; başka bir vücut bölgesi için kullanılmaz. Genellikle çarptığınız nesneyi belirtirsiniz (ör: 'masa').
Examples
I stubbed my toe on the chair and it really hurt.
Sandalyeye **ayak parmağımı çarptım** ve gerçekten çok acıdı.
Be careful not to stub your toe on the table.
Masaya **ayak parmağını çarpmamaya** dikkat et.
He always stubs his toe on the coffee table.
O, her zaman sehpa ya **ayak parmağını çarpıyor**.
Ouch! I just stubbed my toe on that stupid rock.
Ah! Az önce o aptalca kayaya **ayak parmağımı çarptım**.
If you stub your toe on something at night, it wakes you up fast.
Gece bir şeye **ayak parmağını çarptığında**, hemen uyanırsın.
I was running late and stubbed my toe on the doorframe—just my luck!
Geç kaldım ve kapı çerçevesine **ayak parmağımı çarptım**—tam şanssızlık!