"stub your toe on" in Arabic
Definition
أن تصطدم إصبع قدمك بشيء صلب بالخطأ، مما يسبب غالبًا ألماً مفاجئاً.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم فقط مع إصبع القدم، وغالباً يُذكر الشيء الذي اصطدمت به ('يصطدم إصبع قدمك بالطاولة'). لا يُستخدم للأصابع أو أعضاء أخرى.
Examples
I stubbed my toe on the chair and it really hurt.
لقد **اصطدم إصبع قدمي بـ** الكرسي وأشعر بألم شديد.
Be careful not to stub your toe on the table.
انتبه كي لا **يصطدم إصبع قدمك بـ** الطاولة.
He always stubs his toe on the coffee table.
هو دائمًا **يصطدم إصبع قدمه بـ** طاولة القهوة.
Ouch! I just stubbed my toe on that stupid rock.
آخ! لقد **اصطدم إصبع قدمي بـ** هذه الصخرة اللعينة.
If you stub your toe on something at night, it wakes you up fast.
إذا **اصطدم إصبع قدمك بـ** أي شيء ليلاً، ستستيقظ فورًا.
I was running late and stubbed my toe on the doorframe—just my luck!
كنت مستعجلاً و**اصطدم إصبع قدمي بـ** إطار الباب—يا لسوء حظي!