"struts" in Japanese

堂々と歩く支柱

Definition

自信たっぷりに、時に見せびらかすように歩くこと。また、建設や機械などで使われる材料や構造の支えの部品も指す。

動詞の用法はカジュアルで、見せびらかすような歩き方に使われます。名詞は工学など技術的な場面で用いられます。「stroll」や「stride」とは異なります。

The peacock struts in the garden.

クジャクが庭で**堂々と歩いている**。

The car's front struts need replacing.

車のフロント**支柱**を交換する必要がある。

He struts across the stage after winning.

彼は勝った後、ステージを**堂々と歩く**。

She always struts into the office like she owns the place.

彼女はいつも自分の会社かのようにオフィスに**堂々と歩いて入ってくる**。

My bike's rear struts bent after I hit a bump.

でこぼこに乗ってから自転車の後ろ**支柱**が曲がってしまった。

"Look at him—he really struts his stuff on the dance floor!"

「見てごらん、彼はダンスフロアで本当に**自信満々に踊りを披露している**ね！」