"strumming" in Portuguese (PT)
Definition
Tocar um instrumento de cordas, como a guitarra, passando rapidamente os dedos ou palheta pelas cordas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Refere-se normalmente a um movimento relaxado ou rítmico, habitual na música popular, folk e rock. Use quando se toca várias cordas ao mesmo tempo; para notas isoladas, prefere-se 'plucking'. Muito usado para guitarra e ukulele.
Examples
She is strumming her guitar in the park.
Ela está **dedilhando** a sua guitarra no parque.
I watched him strumming on the ukulele.
Eu vi-o **dedilhando** o ukulele.
He spent hours strumming simple chords.
Ele passou horas **dedilhando** acordes simples.
The sound of Jason strumming filled the whole room.
O som de Jason **dedilhando** encheu toda a sala.
She sat by the fire, softly strumming her favorite tune.
Ela sentou-se junto à lareira, **dedilhando** suavemente a sua melodia favorita.
After a long day, I love just strumming and relaxing.
Depois de um longo dia, adoro apenas **dedilhar** e relaxar.