"struggle on with" in Korean

• 힘겹게 계속하다
• 버티며 계속하다

Definition

힘들거나 어렵더라도 계속해서 포기하지 않고 노력하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 힘든 일, 병, 과제 등에서 사용. 포기하고 싶을 때도 계속 하는 느낌을 줌. 단순히 'struggle'보다 더 인내적.

Examples

She had to struggle on with her homework, even though she was tired.

그녀는 피곤했지만 숙제를 **힘겹게 계속해야** 했다.

He will struggle on with his job until he finds something better.

그는 더 좋은 직업을 찾을 때까지 자신의 일을 **힘겹게 계속할** 것이다.

They must struggle on with the project despite the problems.

문제가 있어도 그들은 프로젝트를 **힘겹게 계속해야** 한다.

After her surgery, Anna had to struggle on with daily tasks, but she never gave up.

수술 후 안나는 일상생활을 **힘겹게 계속해야 했지만** 결코 포기하지 않았다.

We’ll just have to struggle on with what we’ve got until help arrives.

도움이 올 때까지 있는 것으로 **힘겹게 계속해야** 할 것이다.

Even though it's tough, Tom continues to struggle on with his studies.

힘들지만 톰은 학업을 **힘겹게 계속하고 있다**.