"struggle for" in Arabic

• يناضل من أجل

Definition

محاولة الحصول على شيء أو تحقيق هدف ما بجهد كبير، خاصة عندما يكون الأمر صعبًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا مع الأهداف المجردة مثل 'الحرية' أو 'العدالة' أو 'النجاح'. يشير إلى المثابرة والجهد المستمر، وليس فقط محاولة واحدة. شائع في الكلام الرسمي وغير الرسمي.

Examples

They struggle for better working conditions.

هم **يناضلون من أجل** ظروف عمل أفضل.

Many people struggle for success in life.

الكثير من الناس **يناضلون من أجل** النجاح في الحياة.

She struggled for her rights.

هي **ناضلت من أجل** حقوقها.

We all have to struggle for what we believe in sometimes.

في بعض الأحيان علينا جميعًا أن **نُناضل من أجل** ما نؤمن به.

He’s been struggling for attention since his brother was born.

منذ ولادة أخيه، وهو **يناضل من أجل** لفت الانتباه.

Nations often struggle for power on the world stage.

غالبًا ما **تناضل الدول من أجل** السلطة على الساحة العالمية.