"strong as an ox" in Turkish
Definition
Birinin fiziksel olarak çok güçlü olduğunu, gücünü öküzle karşılaştırarak anlatan bir deyimdir.
Usage Notes (Turkish)
Deyim gayriresmi ve genelde övgü amacıyla kullanılır. Sadece fiziksel güç için uygundur, zihinsel güç için kullanılmaz.
Examples
My dad is strong as an ox.
Babam **öküz gibi güçlü**.
She carried the box alone because she's strong as an ox.
Kutuyu tek başına taşıdı çünkü **öküz gibi güçlü**.
That athlete is strong as an ox.
O sporcu **öküz gibi güçlü**.
I tried to open the jar, but unless you're strong as an ox, it's impossible!
Kavanozu açmaya çalıştım, ama **öküz gibi güçlü** değilsen, imkansız!
Even after hours of work, Tom was still strong as an ox.
Saatlerce çalıştıktan sonra bile, Tom hâlâ **öküz gibi güçlüydü**.
You should see Kyle at the gym—he's strong as an ox and lifts twice my weight.
Kyle'ı spor salonunda görmelisin—o **öküz gibi güçlü** ve benim iki katım ağırlık kaldırıyor.