"strong as an ox" in Chinese (Traditional)

• 力大如牛

Definition

一個用來形容某人非常強壯的短語，比喻其力氣像牛一樣大。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個非正式的成語，通常用於正面、稱讚他人體力很強的語境。僅用於形容體力，不用來描述精神上的堅強。

Examples

My dad is strong as an ox.

我爸爸**力大如牛**。

She carried the box alone because she's strong as an ox.

她自己搬了箱子，因為她**力大如牛**。

That athlete is strong as an ox.

那個運動員**力大如牛**。

I tried to open the jar, but unless you're strong as an ox, it's impossible!

我試著開那個罐子，除非你**力大如牛**，不然根本打不開！

Even after hours of work, Tom was still strong as an ox.

即使忙了幾個小時，湯姆依然**力大如牛**。

You should see Kyle at the gym—he's strong as an ox and lifts twice my weight.

你應該看看凱爾在健身房——他**力大如牛**，能舉起我兩倍的重量。