"stroke your ego" in Portuguese (PT)
Definition
Lisonjear alguém em excesso ou fazer algo para que se sinta importante, normalmente para agradar ou manipular.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada com tom crítico ou sarcástico. Refere-se a elogios exagerados, muitas vezes sem sinceridade. Frases típicas incluem 'só para afagar o teu ego.' Não use em contextos formais.
Examples
She loves it when people stroke her ego with compliments.
Ela adora quando as pessoas **afagam o teu ego** com elogios.
Don’t stroke his ego if you want honest feedback.
Não **afagues o teu ego** se queres um feedback sincero.
Teachers shouldn’t always stroke students’ egos; sometimes they need critique.
Os professores não devem sempre **afagar o ego dos alunos**; às vezes precisam de críticas.
If you want him to help, just stroke his ego a little—he loves to feel important.
Se queres que ele ajude, é só **afagar um bocado o teu ego** — ele adora sentir-se importante.
He keeps bragging because everyone around him keeps stroking his ego.
Ele está sempre a gabar-se porque toda a gente à sua volta está sempre a **afagar o ego dele**.
She’s not really interested in your ideas, she just wants you to stroke her ego.
Ela não está realmente interessada nas tuas ideias, só quer que **afagues o teu ego**.