"striper" in Arabic

• سمك مخطط (سمك باس مخطط)
• راقصة تعرّي

Definition

"سترايبر" يشير عادة إلى سمك باس مخطط في أمريكا الشمالية بسبب الخطوط الموجودة على جسمه. أحياناً يُستخدم أيضاً بمعنى راقصة تعرّي.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، يُستخدم "striper" في الغالب للإشارة إلى سمك باس مخطط عند الحديث عن الصيد. المعنى الآخر (راقصة تعرّي) غير شائع وغالباً ما يختلط مع "stripper"؛ انتبه للاختلاف في الكتابة والمعنى.

Examples

I caught a large striper at the lake yesterday.

أمس اصطدتُ **سمك باس مخطط** كبير من البحيرة.

A striper has black lines along its body.

لدى **سمك مخطط** خطوط سوداء على جسمه.

Many people like to fish for stripers in the spring.

يحب الكثير من الناس صيد **سمك باس مخطط** في الربيع.

The biggest striper caught last year weighed over 50 pounds!

أكبر **سمك باس مخطط** تم صيده العام الماضي كان وزنه أكثر من 50 رطلاً!

Locals say the river is full of hungry stripers this season.

يقول السكان المحليون إن النهر مليء بـ**سمك مخطط** جائع هذا الموسم.

Don’t mix up 'striper' with 'stripper'—one is a fish, the other dances!

لا تخلط بين "striper" و "stripper"—الأول سمكة، والثاني يرقص!