"stringent" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve regras, leis ou exigências que são muito rigorosas e devem ser seguidas exatamente. Também pode indicar controle muito rígido ou severo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Stringent" é formal, usado para leis, políticas ou procedimentos, não para pessoas. Combinado com 'requirements', 'standards', 'rules', 'measures'. Não confunda com 'strict', que é mais amplo e se aplica a pessoas.
Examples
The school has stringent rules for using the library.
A escola tem regras **rigorosas** para usar a biblioteca.
New stringent safety measures were introduced at the factory.
Novas medidas de segurança **rigorosas** foram implementadas na fábrica.
There are stringent rules about entering this area.
Há regras **rigorosas** sobre a entrada nesta área.
Passport control has become much more stringent since last year.
O controle de passaporte ficou muito mais **rigoroso** desde o ano passado.
They imposed stringent controls on water usage during the drought.
Eles impuseram controles **rígidos** sobre o uso de água durante a seca.
Getting a license here is quite stringent, so be prepared for a lot of paperwork.
Conseguir uma licença aqui é bem **rigoroso**, então prepare-se para muita burocracia.