"strike up the band" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti mulai memainkan musik meriah dengan band atau orkestra. Juga bisa digunakan untuk menandai dimulainya acara yang meriah atau penuh sukacita.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan di konteks pesta, perayaan, atau secara lucu. Sering sebagai seruan 'Mulai band-nya!'. Jarang digunakan di percakapan sehari-hari.
Examples
When the parade began, the leader shouted, 'Strike up the band!'
Saat parade dimulai, pemimpinnya berteriak, '**mulai band-nya**!'.
Before the show, the announcer said, 'Strike up the band to welcome our guests.'
Sebelum pertunjukan, pembawa acara berkata, '**mulai band-nya** untuk menyambut tamu-tamu kita.'
The teacher told the students, 'Strike up the band,' and the school band started playing.
Guru berkata kepada murid-murid, '**mulai band-nya**', dan band sekolah mulai memainkan lagu.
Alright, everyone, let's strike up the band and get this party started!
Oke, semua, '**mulai band-nya**' dan mari mulai pestanya!
He walked onto the stage and joked, 'Time to strike up the band and wake everyone up.'
Dia naik ke panggung dan bercanda, 'Saatnya '**mulai band-nya**' dan membangunkan semua orang.'
Whenever the home team scores, the announcer calls, 'Strike up the band!' and the crowd cheers.
Setiap kali tim tuan rumah mencetak poin, penyiar meneriakkan '**mulai band-nya**!' dan penonton bersorak.