"strike up a conversation" in Arabic

• بدء محادثة

Definition

البدء في التحدث مع شخص لا تعرفه أو بدء محادثة بطريقة ودية أو غير رسمية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم العبارة في سياقات ودية وشبه رسمية للتعارف مع أشخاص جدد. تأتي غالبًا مع كلمات مثل 'حاول' أو 'تمكن من'. ليست فقط للغرباء بل للأشخاص المعروفين أحيانًا. ليست مناسبة للمراسلات الرسمية أو الكتابية.

Examples

He tried to strike up a conversation with the new student.

حاول أن **يبدء محادثة** مع الطالب الجديد.

It can be hard to strike up a conversation with strangers.

قد يكون من الصعب **بدء محادثة** مع الغرباء.

She always knows how to strike up a conversation at a party.

هي دائما تعرف كيف **تبدأ محادثة** في حفلة.

If you want to make friends, just strike up a conversation about something you both like.

إذا أردت تكوين صداقات، فقط **ابدأ محادثة** حول شيء تحبه أنت والشخص الآخر.

I never know how to strike up a conversation when I meet someone new.

أنا لا أعرف كيف **أبدأ محادثة** عندما أقابل شخصًا جديدًا.

He managed to strike up a conversation with the woman sitting next to him on the train.

تمكن من **بدء محادثة** مع المرأة التي كانت تجلس بجانبه في القطار.