"strike it lucky" in Vietnamese
Definition
Gặp may bất ngờ, nhất là khi điều tốt đến một cách tình cờ.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ mang tính thân mật, dùng nhiều trong tiếng Anh Anh, thường khi ai đó may mắn nhờ tình cờ. Trong tiếng Anh Mỹ dùng 'get lucky' nhiều hơn.
Examples
He bought one lottery ticket and struck it lucky.
Anh ấy mua một vé số và **gặp may**.
You might strike it lucky and find a seat on the bus.
Bạn có thể **gặp may** và kiếm được chỗ ngồi trên xe buýt.
Sometimes you just strike it lucky and everything works out.
Đôi khi bạn chỉ cần **gặp may** và mọi thứ suôn sẻ.
We were just walking around and struck it lucky with a free concert in the park.
Chúng tôi chỉ đi dạo quanh và **gặp may** với buổi hòa nhạc miễn phí ở công viên.
If you strike it lucky, you might even get upgraded to first class.
Nếu **gặp may**, bạn thậm chí có thể được nâng hạng lên hạng nhất.
They really struck it lucky with that apartment—it's huge and close to work.
Họ thật sự **gặp may** với căn hộ đó—nó lớn và gần chỗ làm.