"strike it lucky" in Indonesian
Definition
Mendapat keberuntungan secara tidak terduga, terutama ketika sesuatu yang baik terjadi secara kebetulan.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dari bahasa Inggris Britania, dipakai saat seseorang tiba-tiba beruntung karena kebetulan, bukan karena usaha. Dalam bahasa Inggris Amerika, biasa pakai 'get lucky'.
Examples
He bought one lottery ticket and struck it lucky.
Dia membeli satu tiket lotere dan **mendadak beruntung**.
You might strike it lucky and find a seat on the bus.
Kamu mungkin **mendadak beruntung** dan dapat tempat duduk di bus.
Sometimes you just strike it lucky and everything works out.
Terkadang kamu hanya **mendadak beruntung** dan semua berjalan lancar.
We were just walking around and struck it lucky with a free concert in the park.
Kami hanya jalan-jalan dan **mendadak beruntung** dapat konser gratis di taman.
If you strike it lucky, you might even get upgraded to first class.
Kalau kamu **mendadak beruntung**, bisa saja dapat upgrade ke kelas satu.
They really struck it lucky with that apartment—it's huge and close to work.
Mereka benar-benar **mendadak beruntung** dengan apartemen itu—besar dan dekat kantor.