"strike home" in Urdu
Definition
جب کوئی بات یا حقیقت کسی پر گہرا اثر ڈالے یا اس کو اصل نکتہ پوری طرح سمجھ میں آجائے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ زیادہ تر تب استعمال ہوتا ہے جب کسی بات یا حقیقت نے دل پر گہرا اثر ڈالا ہو، نہ کہ جسمانی چوٹ کیلئے۔
Examples
It wasn't until the bill arrived that the real cost struck home.
بل آنے تک اصل لاگت **دل پر اثر نہیں ہوئی** تھی۔
His words finally struck home and I realized what I needed to do.
آخرکار اُس کے الفاظ نے واقعی **دل پر اثر کیا** اور مجھے سمجھ آگیا کہ کیا کرنا ہے۔
The teacher's advice really struck home for me.
استاد کی نصیحت نے میرے دل پر واقعی **گہرا اثر کیا**۔
When she explained her feelings, her words struck home with everyone.
جب اُس نے اپنے جذبات بیان کیے تو اس کے الفاظ سب پر **گہرائی سے اثر انداز ہوئے**۔
Her joke was funny, but it really struck home because it was true.
اُس کا مذاق مزاحیہ تھا، لیکن سچ ہونے کی وجہ سے واقعی **دل پر اثر ہوا**۔
The reality of moving away finally struck home the night before I left.
دور جانے کی حقیقت آخرکار جانے سے ایک رات پہلے **دل پر اثر کر گئی**۔