"strike at" in Spanish
Definition
Intentar golpear o atacar algo o a alguien, a menudo con fuerza. También puede significar actuar contra una idea, problema o situación.
Usage Notes (Spanish)
'Strike at' suele tener un sentido más físico que 'attack', pero también se usa en sentido figurado para críticas o luchas contra ideas ('strike at injustice'). Es común con objetos directos ('strike at the cause'). Sonido más formal o literario que cotidiano.
Examples
The snake tried to strike at the mouse.
La serpiente intentó **atacar** al ratón.
He struck at the ball with his bat.
Él **golpeó** la pelota con el bate.
The law aims to strike at corruption in government.
La ley busca **atacar** la corrupción en el gobierno.
She struck at him when he came too close.
Ella **lo atacó** cuando se acercó demasiado.
Journalists often strike at the heart of important issues.
Los periodistas suelen **atacar** el núcleo de cuestiones importantes.
Sometimes, new policies try to strike at old traditions.
A veces, las nuevas políticas intentan **ir contra** las viejas tradiciones.