"strike a blow" in Indonesian

• memukul
• mengambil tindakan nyata
• melawan (secara kiasan)

Definition

Secara harfiah berarti memukul sesuatu, namun lebih sering dipakai untuk tindakan tegas mendukung atau menentang sebuah tujuan, ide, atau orang.

Usage Notes (Indonesian)

Biasa dipakai dalam frasa ‘strike a blow for’ (mendukung) dan ‘strike a blow against’ (melawan). Gaya formal atau sastra, jarang untuk makna harfiah sehari-hari.

Examples

They wanted to strike a blow for freedom.

Mereka ingin **memukul** demi kebebasan.

The workers struck a blow against injustice by protesting.

Para pekerja **memukul** ketidakadilan dengan berdemonstrasi.

He struck a blow to start the revolution.

Dia **memukul** untuk memulai revolusi.

This new policy really strikes a blow against corruption.

Kebijakan baru ini benar-benar **memukul** korupsi.

His actions struck a blow for equality in the community.

Tindakannya **memukul** untuk kesetaraan di masyarakat.

When you speak up, you strike a blow against silence and fear.

Saat Anda berbicara, Anda **memukul** terhadap diam dan ketakutan.