"strike a blow" in Bengali

• আঘাত হানা
• সংগ্রামে অংশ নেওয়া (কার্যত কোনো কিছুর পক্ষে বা বিরুদ্ধে জোরদার পদক্ষেপ নেওয়া)

Definition

কাউকে বা কিছুতে শারীরিকভাবে আঘাত করা, অথবা (আরও সাধারণভাবে) কোনো উদ্দেশ্য, মতবাদ বা ব্যক্তিকে সমর্থন বা বিরোধিতা করতে নিষ্ঠার সঙ্গে পদক্ষেপ নেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

'strike a blow for' বলতে কোনো কিছুর পক্ষে সাহসী পদক্ষেপ বোঝায়, আর 'strike a blow against' বলতে কোনো কিছুর বিরুদ্ধে শক্ত অবস্থান নেওয়া বোঝায়; সাধারণত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

They wanted to strike a blow for freedom.

তারা স্বাধীনতার জন্য **আঘাত হানতে** চেয়েছিল।

The workers struck a blow against injustice by protesting.

শ্রমিকরা প্রতিবাদ করে অন্যায়ের বিরুদ্ধে **সংগ্রামে অংশ নিয়েছিল**।

He struck a blow to start the revolution.

তিনি বিপ্লব শুরু করতে **আঘাত হানেন**।

This new policy really strikes a blow against corruption.

এই নতুন নীতি দুর্নীতির বিরুদ্ধে সত্যিকারের **সংগ্রামে অংশ নিচ্ছে**।

His actions struck a blow for equality in the community.

তার কাজগুলো সম্প্রদায়ে সমতার জন্য **সংগ্রামে অংশ নিয়েছিল**।

When you speak up, you strike a blow against silence and fear.

আপনি কথা বললে, নীরবতা ও ভয়ের বিরুদ্ধে **সংগ্রামে অংশ নেন**।