"strides" in Russian
Definition
Страидами называют уверенные, широкие шаги при ходьбе, а также значительные улучшения или прогресс в какой-либо сфере.
Usage Notes (Russian)
Обычно во множественном числе и может означать как буквальные шаги, так и достижения/прогресс. Фраза 'make great strides' — сильно продвинуться вперёд. 'Take in stride' означает спокойно воспринимать, но это отдельное выражение.
Examples
He took big strides across the field.
Он пересёк поле большими **шагами**.
The company has made great strides in technology.
Компания добилась больших **успехов** в технологиях.
She walked in long strides toward the door.
Она пошла к двери большими **шагами**.
Kids today are making huge strides in learning new languages.
Сегодняшние дети делают огромные **успехи** в изучении новых языков.
After months of rehab, he's finally making strides with his recovery.
После месяцев реабилитации он наконец-то начал делать **успехи** в восстановлении.
With every step, his strides grew more confident.
С каждым шагом его **шаги** становились всё более уверенными.