"strictures" in Arabic

• قيود
• انتقادات شديدة

Definition

القيود هي قواعد أو ضوابط تحد مما يمكنك فعله، أو انتقادات شديدة موجهة لشخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأكاديمية أو النقدية. شائعة في عبارات مثل 'government strictures' أو 'strictures on behavior'. كمصطلح للانتقاد غالبًا بصيغة الجمع. لا تخلط مع 'structure' (هيكل).

Examples

The new strictures made it harder for people to travel.

جعلت **القيود** الجديدة السفر أكثر صعوبة للناس.

There are many strictures against smoking in public places.

هناك العديد من **القيود** ضد التدخين في الأماكن العامة.

He faced strictures from his parents about his grades.

واجه **انتقادات شديدة** من والديه بسبب درجاته.

Despite all the strictures, some people still break the rules.

بالرغم من كل هذه **القيود**، لا يزال بعض الناس يخالفون القواعد.

Her strictures on the plan were harsh but honest.

كانت **انتقاداتها الشديدة** للخطة قاسية لكنها صادقة.

The company relaxed some strictures to encourage innovation.

خففت الشركة بعض **القيود** لتشجيع الابتكار.