"strickler" in Russian
Definition
Человек, который требует строгого соблюдения правил или деталей; часто очень педантичен.
Usage Notes (Russian)
В современном английском более распространён 'stickler'. Используется как в 'формалист по правилам'. Обычно говорят 'a stickler for something'.
Examples
My teacher is a strickler for neat homework.
Моя учительница — настоящий **формалист** в отношении аккуратных домашних заданий.
He is a strickler about being on time.
Он настоящий **педант** во всём, что касается пунктуальности.
My dad is a strickler for clean rooms.
Мой папа — настоящий **формалист** по поводу чистых комнат.
When it comes to safety, she's a real strickler.
В вопросах безопасности она настоящий **формалист**.
You don't have to be such a strickler about every little thing!
Не нужно быть таким **педантом** во всём, даже в мелочах!
Our boss is a strickler for company policies, so double-check everything.
Наш начальник — **формалист** по поводу корпоративных правил, поэтому всё надо проверять дважды.