"stricken with" in Korean

• 시달리다
• 고통받다

Definition

누군가가 병, 슬픔, 가난 등 부정적인 것에 심하게 영향을 받거나 고통을 받는 상태를 나타낸다.

Usage Notes (Korean)

주로 문어체나 격식 있는 상황에서 사용하며, '슬픔에 시달리다', '병에 시달리다'처럼 심각한 부정적 상황에 씁니다. 일상적이고 가벼운 문제에는 사용하지 않습니다.

Examples

After hearing the news, she was stricken with grief.

그 소식을 듣고 그녀는 슬픔에 **시달렸다**.

He was stricken with a serious illness for months.

그는 몇 달 동안 심각한 병에 **시달렸다**.

Many people were stricken with fear during the storm.

폭풍이 치는 동안 많은 사람들이 두려움에 **시달렸다**.

He sat alone, stricken with regret about his decision.

그는 홀로 앉아 자신의 결정에 대한 후회에 **시달리고 있었다**.

Entire communities were stricken with poverty after the factory closed.

공장이 문을 닫은 후, 전체 지역사회가 빈곤에 **시달렸다**.

Travelers were stricken with food poisoning after eating at the market.

여행객들은 시장에서 음식을 먹은 후 식중독에 **시달렸다**.