"strewth" in Vietnamese
trời ơiôi trờitrời đất
Definition
Một thán từ không trang trọng, thường dùng ở Anh và Úc để bày tỏ sự ngạc nhiên, sốc hoặc nhấn mạnh, tương tự như 'trời ơi', 'ôi trời'.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong nói chuyện rất thân mật ở Anh hoặc Úc. Thường đặt đầu câu để bày tỏ cảm xúc mạnh như ngạc nhiên hay khó tin.
Examples
Strewth, that's a big dog!
**Trời ơi**, con chó này to thật!
Strewth, I forgot my keys again.
**Ôi trời**, mình lại quên chìa khóa rồi.
Strewth, it's hot in here.
**Trời đất**, ở đây nóng thật đấy.
Strewth, I didn’t expect to see you here!
**Ôi trời**, không ngờ gặp bạn ở đây!
Strewth, mate, that was close!
**Trời ơi**, bạn ơi, suýt nữa thì tiêu!
He looked up and said, 'Strewth! That’s brilliant.'
Anh ấy nhìn lên và nói: '**Trời ơi**! Tuyệt quá.'