"strewth" in Chinese (Traditional)

• 天啊
• 哎呀

Definition

英式和澳洲英語中非正式的感嘆語，用來表達驚訝、震驚或強調，類似“天啊”或“哎呀”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，主要在英國和澳洲使用，美國英語很少用。常在句首用作感嘆，表示驚訝或強調，有時顯得幽默或老式。

Examples

Strewth, that's a big dog!

**天啊**，那隻狗好大！

Strewth, I forgot my keys again.

**哎呀**，我又忘了帶鑰匙。

Strewth, it's hot in here.

**天啊**，這裡好熱。

Strewth, I didn’t expect to see you here!

**哎呀**，沒想到在這裡遇見你！

Strewth, mate, that was close!

**天啊**，老兄，差點就出事了！

He looked up and said, 'Strewth! That’s brilliant.'

他抬頭說：“**天啊**！太棒了。”