"stretch to" in Korean

까지 뻗다닿다

Definition

어떤 지점, 양, 한계까지 닿거나 도달하는 것. 대개 어렵거나 겨우 도달할 수 있음을 암시한다.

대부분 비공식적, 중립적 상황에서 씀. 금전적·시간적 제한에 대해 자주 쓰임. 단순히 신체를 'stretch'하는 것과 혼동 주의.

My arm can't stretch to the top shelf.

내 팔은 맨 위 선반까지 **닿지 않아**.

I can't stretch to buying a new phone this month.

이번 달엔 새 폰을 **살 여유가 없어**.

Our budget will just stretch to cover the rent.

우리 예산은 월세 **내는 것까지만 될 거야**.

If you really want that jacket, I might be able to stretch to it.

너 그 재킷 정말 원하면 내가 **얻어 줄 수도 있어**.

The meeting could stretch to three hours if we’re not careful.

조심하지 않으면 회의가 **세 시간이나 걸릴 수도 있어**.

We had to really stretch to make the deadline, but we made it.

데드라인 지키려고 진짜 **엄청 노력해야 했지만** 해냈어.