"stretch to" in Indonesian
Definition
Mencapai batas, jumlah, atau titik tertentu—baik secara fisik, finansial, atau lewat usaha. Seringkali memberi kesan sulit atau hanya mampu mencapai batas tersebut.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai di situasi informal/umum, berkaitan dengan batas uang, waktu, atau usaha. Jangan keliru dengan 'stretch' yang hanya berarti meregangkan tubuh.
Examples
My arm can't stretch to the top shelf.
Tangan saya tidak bisa **menjangkau hingga** rak paling atas.
I can't stretch to buying a new phone this month.
Bulan ini saya tidak bisa **membeli** ponsel baru.
Our budget will just stretch to cover the rent.
Anggaran kami hanya **cukup untuk** bayar sewa.
If you really want that jacket, I might be able to stretch to it.
Kalau kamu benar-benar mau jaket itu, mungkin aku bisa **membelinya**.
The meeting could stretch to three hours if we’re not careful.
Kalau tidak hati-hati, rapat bisa-bisa **memakan waktu hingga** tiga jam.
We had to really stretch to make the deadline, but we made it.
Kami benar-benar harus **berjuang keras** untuk memenuhi tenggat, tapi akhirnya berhasil juga.