"stretch the truth" in Korean
Definition
이야기나 설명을 더 멋지게 들리게 하려고 사실을 약간 과장하거나 바꾸어 말하는 것. 완전한 거짓말은 아님.
Usage Notes (Korean)
비공식적 표현으로, 완전한 거짓말보다는 약간 미화하거나 과장할 때 사용합니다. 'He stretched the truth a little.'처럼 자주 쓰이고, 악의 없는 뉘앙스입니다.
Examples
He likes to stretch the truth when telling stories.
그는 이야기를 할 때 **진실을 과장하는** 것을 좋아한다.
Please don't stretch the truth on your resume.
이력서에 **진실을 과장하지** 마세요.
It’s easy to stretch the truth to make yourself look better.
자신을 더 좋아 보이게 하려고 **진실을 과장하는** 것은 쉽다.
He didn’t exactly lie, but he did stretch the truth about how much experience he has.
그는 완전히 거짓말을 한 것은 아니지만 자신의 경험에 대해 **진실을 과장했다**.
You have to admit, you did stretch the truth a bit in that story.
인정해야 해, 너 그 이야기에서 조금 **진실을 과장했잖아**.
Sometimes, people stretch the truth just to make a conversation more interesting.
가끔 사람들은 대화를 더 재미있게 만들기 위해 **사실을 부풀리기도 한다**.