"strep" in Japanese

• 溶連菌感染（ようれんきんかんせん）
• ストレプ

Definition

「ストレプ」は主に溶連菌という細菌による喉の感染症、特に溶連菌咽頭炎を指します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、特にアメリカ英語でよく使われます。「have strep」「test positive for strep」などの表現で、一般的な風邪や他の喉の痛みには使いません。

Examples

I have strep and need to rest.

私は**溶連菌感染**にかかっているので、休まないといけません。

The doctor said it was strep.

医者はそれが**溶連菌感染**だと言いました。

My throat hurts because of strep.

喉が**溶連菌感染**で痛いです。

She tested positive for strep at the clinic.

クリニックで彼女は**溶連菌感染**が陽性だった。

It’s going around—half my class has strep right now.

流行っているみたいで、クラスの半分が今**溶連菌感染**になっている。

I thought it was just a cold, but turns out I’ve got strep.

ただの風邪だと思ったら、実は**溶連菌感染**だった。