"strayed" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se para longe do lugar, caminho ou direção correta, seja no sentido literal ou figurado. Muitas vezes significa ir aonde não se deve ou perder o foco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Strayed' normalmente refere-se a animais ou pessoas que se afastam sem intenção. Também pode significar perder o foco ou desviar-se de um plano ou tema. Mais comum em contextos escritos ou literários, e também é usado de forma figurada ('strayed from the point').
Examples
The cat strayed into the street at night.
O gato **desviou-se** para a rua à noite.
He strayed from the main path in the park.
Ele **desviou-se** do caminho principal no parque.
My thoughts strayed during the lesson.
Os meus pensamentos **desviaram-se** durante a aula.
We strayed off topic and started talking about movies.
**Desviámo-nos** do tema e começámos a falar de filmes.
Some sheep strayed from the farm and got lost in the hills.
Algumas ovelhas **desviaram-se** da quinta e perderam-se nas colinas.
Sorry, I strayed for a moment—what were we saying?
Desculpa, **distraí-me** por um momento—do que estávamos a falar?