"straw" in Portuguese (BR)
Definition
Straw é o caule seco que sobra de plantas como o trigo depois que o grão é retirado. Também pode ser um tubo fino usado para beber.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Os dois sentidos mais comuns são material agrícola e tubo para beber, e o contexto normalmente deixa claro qual é. Em inglês, 'straw' é muito usado para bebidas; no português do Brasil, o mais comum é 'canudo'. Expressões comuns: 'straw hat' e 'the last straw'.
Examples
The cow slept on straw in the barn.
A vaca dormiu sobre **palha** no celeiro.
Can I have a straw for my juice?
Você pode me dar um **canudo** para o meu suco?
His hat is made of straw.
O chapéu dele é feito de **palha**.
I hate paper straws—they get soggy too fast.
Eu odeio **canudos** de papel — eles ficam moles rápido demais.
The farmer spread fresh straw around the plants.
O fazendeiro espalhou **palha** fresca ao redor das plantas.
That rude comment was the last straw for me.
Aquele comentário grosseiro foi a última **gota d’água** para mim.