"strategize" in Arabic

• يضع إستراتيجية
• يخطط استراتيجياً

Definition

وضع خطة مفصلة لتحقيق هدف معين، خاصة من خلال التفكير الدقيق في كيفية النجاح.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادة في الأعمال والإدارة والأوساط المهنية، وهو رسمي أكثر من كلمة 'plan'. غالباً يُقال 'strategize about' أو 'strategize how to'. ليس لكافة الخطط اليومية بل للتخطيط المدروس أو الطويل الأمد.

Examples

We need to strategize before launching the new product.

نحتاج أن **نضع إستراتيجية** قبل إطلاق المنتج الجديد.

The team will strategize how to improve sales this year.

سوف **يضع الفريق إستراتيجية** لتحسين المبيعات هذا العام.

Let’s strategize to solve this problem together.

دعونا **نضع إستراتيجية** لحل هذه المشكلة معاً.

We spent the afternoon strategizing our next steps.

قضينا فترة بعد الظهر **نضع إستراتيجية** لخطواتنا القادمة.

He loves to strategize before making big decisions at work.

هو يحب أن **يضع إستراتيجية** قبل اتخاذ قرارات كبيرة في العمل.

Before the meeting, let’s strategize about which points we want to highlight.

قبل الاجتماع، دعونا **نخطط استراتيجياً** للنقاط التي نريد التركيز عليها.