"strategically" in Arabic

• بِشكل استراتيجي

Definition

بطريقة مخططة بعناية لتحقيق هدف محدد، خاصة على المدى الطويل. غالبًا ما تستخدم لوصف الأفعال أو القرارات التي تُتخذ لتحقيق أكبر فائدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في سياقات رسمية أو مهنية. شائعة مع أفعال مثل 'وضع', 'تخطيط', 'تصرف' (مثال: 'وُضع بشكل استراتيجي'). نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي إلا عند مناقشة الخطط أو الأعمال.

Examples

The company is strategically expanding into new markets.

تتوسّع الشركة **بِشكل استراتيجي** في أسواق جديدة.

He placed the signs strategically around the building.

وضع العلامات **بِشكل استراتيجي** حول المبنى.

The army acted strategically to win the battle.

تصرّف الجيش **بِشكل استراتيجي** للفوز بالمعركة.

She strategically kept silent during the meeting to avoid trouble.

احتفظت بالصمت **بِشكل استراتيجي** أثناء الاجتماع لتجنب المشاكل.

Ads were strategically placed to catch everyone's eye.

وُضِعت الإعلانات **بِشكل استراتيجي** لجذب انتباه الجميع.

You have to think strategically if you want to get ahead in this business.

يجب أن تفكّر **بِشكل استراتيجي** إذا كنت تريد التقدّم في هذا المجال.