"stratagem" in Japanese

• 策略（さくりゃく）
• 計略（けいりゃく）
• 策（さく）

Definition

策略や計略とは、目的を達成するために使う巧妙で時に相手を騙すような工夫や作戦のことです。

Usage Notes (Japanese)

「策略」「計略」はやや硬い表現で、ビジネス、歴史、戦争、ゲームなどで使われます。単なる計画ではなく、相手を出し抜く巧妙さやトリックのニュアンスが強いです。

Examples

He used a clever stratagem to win the game.

彼は巧妙な**策略**を使ってゲームに勝った。

The general's stratagem surprised the enemy.

将軍の**策略**が敵を驚かせた。

She thought of a quick stratagem to solve the problem.

彼女はすぐに問題解決の**計略**を思いついた。

That wasn't just luck—it was a well-planned stratagem.

あれはただの運ではなく、よく考えられた**策略**だった。

They came up with a stratagem to outsmart their competitors.

彼らはライバルに勝つための**計略**を考え出した。

Using a simple stratagem, he finally got the answer he needed.

簡単な**策**を使って、ついに必要な答えを手に入れた。