"strapped" in Portuguese (BR)
Definition
'Strapped' geralmente significa estar com pouco dinheiro, mas também pode significar estar preso ou amarrado com uma cinta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, especialmente em 'strapped for cash' (sem dinheiro). Também pode ser literal ao falar de algo preso por uma cinta. Não confundir com 'strap' (substantivo). Muito usada em 'strapped for time' e 'strapped for resources'.
Examples
I'm strapped until payday.
Estou **sem dinheiro** até o dia do pagamento.
He was strapped into the seat for safety.
Ele estava **preso** ao assento por segurança.
We're a bit strapped for cash this month.
Estamos um pouco **sem dinheiro** este mês.
Sorry, I can't come out tonight—I'm totally strapped.
Desculpa, não posso sair hoje—estou totalmente **sem dinheiro**.
If you're ever strapped for time, just let me know.
Se você estiver **sem tempo**, só me avise.
The boxes were strapped together to avoid shifting during transport.
As caixas foram **presas** juntas para não se moverem durante o transporte.