"strapless" in Arabic

• بدون حمالات

Definition

يصف الملابس، خاصة الفساتين أو القمصان، التي لا تحتوي على حمالات على الكتفين وتبقى ثابتة عن طريق الضيق حول الصدر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في ملابس النساء، مثل 'فستان بدون حمالات' أو 'حمالة صدر بدون حمالات'. لا تخلط بينه وبين 'دون أكمام' (قد تكون بها حمالات) أو 'مكشوف الظهر'.

Examples

She wore a beautiful strapless dress to the party.

لقد ارتدت فستانًا **بدون حمالات** في الحفلة.

This top is strapless, so you need a special bra.

هذا القميص **بدون حمالات**، لذا تحتاجين إلى حمالة صدر خاصة.

My wedding dress will be strapless.

فستان زفافي سيكون **بدون حمالات**.

It’s hard to dance in a strapless dress if it’s too loose.

يصعب الرقص بفستان **بدون حمالات** إذا كان واسعًا جداً.

Do you have a strapless bra to wear with that top?

هل لديكِ حمالة صدر **بدون حمالات** لترتديها مع هذا القميص؟

Summer means everyone pulls out their favorite strapless looks.

في الصيف، الجميع يرتدون إطلالاتهم المفضلة **بدون حمالات**.