"strap onto" in Arabic

• تثبيت على
• ربط بـ

Definition

تثبيت أو ربط شيء ما باستخدام حزام بحيث يكون مثبتًا بقوة على شيء أو جزء آخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في التعليمات أو أثناء الحديث عن ربط الأدوات أو الحقائب أو معدات السلامة. غالبًا ما يتبع الشيء المُثَبت عليه: 'strap onto your backpack'. يختلف عن 'strap' فقط، الذي قد لا يبين ما الذي يُرْبَط عليه.

Examples

Please strap onto the seat before the ride starts.

يرجى **تثبيت نفسك على** المقعد قبل بدء الرحلة.

He strapped onto the harness for safety.

قام بـ**تثبيت نفسه على** الحزام من أجل الأمان.

Make sure the device is strapped onto your arm securely.

تأكد أن الجهاز **مُثبت على** ذراعك بإحكام.

I quickly strapped onto my snowboard before heading down the slope.

سارعت بـ**تثبيت نفسي على** لوح التزلج قبل النزول.

Don’t forget to strap onto your backpack when hiking—loose bags can slip off.

لا تنسَ **تثبيت حقيبتك على** ظهرك عند التنزه—الحقائب غير المثبتة يمكن أن تسقط.

After the repairs, the mechanic told me to strap onto the new helmet tightly just in case.

بعد الإصلاحات، قال لي الميكانيكي أن **أثبت الخوذة الجديدة على** رأسي بإحكام احتياطًا.