"strangles" in Japanese

• 絞める
• 馬伝染性リンパ腺炎（病気）

Definition

誰かの息を手や物で止めること。また、『馬伝染性リンパ腺炎』という馬の喉に影響する病気の名前でもある。

Usage Notes (Japanese)

『絞める』は犯罪や否定的な状況で使うことが多いです（例：'He strangles his victim'）。馬の病気としての『馬伝染性リンパ腺炎』は、主に獣医や馬関係者が使う専門用語です。『choke』は偶発的な意味ですが『strangles』は意図的です。

Examples

He strangles the doll tightly with both hands.

彼は両手で人形を強く**絞める**。

She strangles her anger instead of yelling.

彼女は叫ばずに怒りを**絞める**。

The disease called strangles affects horses.

馬には**馬伝染性リンパ腺炎**という病気があります。

Sometimes stress strangles my motivation at work.

時々ストレスが仕事のやる気を**絞める**ことがある。

He strangles his words when he's nervous and can barely speak.

彼は緊張すると言葉が**絞められて**、ほとんど話せない。

If a horse on the farm strangles, you have to isolate it immediately.

牧場の馬が**馬伝染性リンパ腺炎**になったら、直ちに隔離する必要があります。