"strains" in Spanish
Definition
Plural de 'strain'; se refiere a tipos de plantas, animales o microorganismos, o a una presión física o mental, o una lesión muscular por esfuerzo excesivo.
Usage Notes (Spanish)
'Strains' se emplea mucho en ciencia (cepas de bacterias/virus) y en contextos de estrés o lesiones. Expresiones típicas: 'different strains of flu', 'muscle strains', 'emotional strains'. No confundir con 'strings' (cuerdas) o 'stains' (manchas).
Examples
Scientists discovered new strains of bacteria in the lake.
Los científicos descubrieron nuevas **cepas** de bacterias en el lago.
There are many strains of the flu virus each year.
Cada año hay muchas **cepas** del virus de la gripe.
Heavy lifting can cause muscle strains.
Levantar cosas pesadas puede causar **distensiones musculares**.
She felt emotional strains after moving to a new city.
Sintió **tensiones emocionales** después de mudarse a una nueva ciudad.
Doctors are monitoring multiple strains of the virus for mutations.
Los médicos están monitoreando varias **cepas** del virus en busca de mutaciones.
All those long workdays are starting to show their strains on the team.
Todos esos largos días de trabajo están empezando a mostrar sus **tensiones** en el equipo.