"strained" in Chinese (Traditional)

• 緊張的
• 勉強的
• 過濾過的

Definition

指某物處於緊張、勉強或受到壓力狀態，可以指人、局勢、聲音或表情。也用於指通過篩子過濾的東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容關係、語氣等有不自然的緊張（如“a strained smile”, “strained silence”）。食品用法為字面意義（如“過濾酸奶”）。形容情緒時，比“stressed”更正式、不那麼強烈。

Examples

She gave me a strained smile when I arrived.

我到達時，她給了我一個**勉強的**微笑。

The atmosphere at the meeting was very strained.

會議上的氣氛非常**緊張**。

He used strained yogurt in the recipe.

他在食譜中使用了**過濾過的**優格。

Their friendship has been really strained since the argument.

自從爭吵後，他們的友誼變得很**緊張**。

Her voice sounded strained, as if she was hiding her feelings.

她的聲音聽起來很**勉強**，好像在隱藏感受。

After running for an hour, his muscles felt strained and sore.

跑了一小時後，他的肌肉感到又**緊張**又痛。