"straightjacket" in Urdu

• پٹی باندھنے والا لباس

Definition

پٹی باندھنے والا لباس ایک مضبوط لباس ہے جس کی لمبی آستینیں پیچھے باندھی جاتی ہیں، تاکہ پہننے والے کے ہاتھ نہ ہل سکیں۔ یہ لفظ کسی بھی ایسی چیز کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے جو کسی کی آزادی یا حرکت کو شدید طور پر محدود کرے۔

Usage Notes (Urdu)

اب یہ لفظ اصل معنوں سے زیادہ مجازی طور پر، جیسے 'قوانین کی پٹی باندھنے والا لباس' کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ اصل طبی استعمال اب بہت کم ہے۔ 'straitjacket' بھی درست ہجّہ ہے۔

Examples

The patient was put in a straightjacket for safety.

مریض کو حفاظت کے لیے **پٹی باندھنے والا لباس** پہنایا گیا۔

A straightjacket prevents people from moving their arms.

**پٹی باندھنے والا لباس** لوگوں کو بازو ہلانے سے روکتا ہے۔

Some rules feel like a straightjacket.

کچھ اصول ایسے ہیں جیسے **پٹی باندھنے والا لباس** ہوں۔

He described his old job as a creative straightjacket.

اس نے اپنی پرانی ملازمت کو تخلیقی **پٹی باندھنے والا لباس** قرار دیا۔

The new schedule turned out to be a total straightjacket for everyone.

نیا شیڈول سب کے لیے مکمل **پٹی باندھنے والا لباس** بن گیا۔

You can't be creative with a straightjacket of rules.

قوانین کی **پٹی باندھنے والا لباس** کے ساتھ آپ تخلیقی نہیں ہو سکتے۔