"straighten up" in Japanese

• 姿勢を正す
• 片付ける

Definition

姿勢をまっすぐにすること、または部屋などをきちんと片付けたり整えることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面でよく使われ、姿勢を正すことや部屋の片付けの両方の意味があります。'Straighten'だけだと「まっすぐにする」だけの意味になります。

Examples

Please straighten up your back when you sit.

座るときは背中を**姿勢を正して**ください。

It's time to straighten up your room.

そろそろ自分の部屋を**片付けよう**。

He told the kids to straighten up before visitors arrived.

訪問者が来る前に子供たちに**片付ける**ように言った。

If you straighten up a bit, you'll feel less tired.

少し**姿勢を正す**と、疲れが和らぐよ。

Let’s straighten up this mess before dinner.

夕食前にこの散らかりを**片付けよう**。

My mom always tells me to straighten up when I’m slouching on the couch.

ソファでだらっと座っていると、母はいつも**姿勢を正しなさい**と言う。