"straighten up" in Arabic

• اعتدل في جلسته
• رتب (مكان ما)

Definition

أن تجلس أو تقف معتدلاً بعد الانحناء، أو أن تنظف وترتب مكانًا مثل غرفة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي. يُستخدم للحث على الجلوس/الوقوف بشكل مستقيم أو ترتيب المكان. شائع لدى الأهل والمعلمين ('استقموا!'). لا تخلط مع 'straighten' وحدها، فهي تعني فقط جعل شيء ما مستقيماً.

Examples

Please straighten up your back when you sit.

من فضلك **اعتدل في جلستك** عندما تجلس.

It's time to straighten up your room.

حان وقت أن **ترتب** غرفتك.

He told the kids to straighten up before visitors arrived.

قال للأطفال أن **يعتدلوا** قبل وصول الضيوف.

If you straighten up a bit, you'll feel less tired.

إذا **اعتدلت** قليلاً، ستشعر بتعب أقل.

Let’s straighten up this mess before dinner.

دعونا **نرتب** هذه الفوضى قبل العشاء.

My mom always tells me to straighten up when I’m slouching on the couch.

أمي دائمًا تطلب مني أن **أعتدل** عندما أتكئ على الأريكة.