"straight up" in Indonesian

jujurterus terang

Definition

Ekspresi informal yang berarti berkata jujur, terus terang, atau tanpa basa-basi. Bisa juga berarti langsung, tanpa tambahan apapun.

Sangat tidak formal, digunakan di percakapan sehari-hari atau media sosial untuk menegaskan kejujuran atau keterusterangan.

Straight up, I forgot your birthday.

**Jujur** saja, aku lupa ulang tahunmu.

Are you straight up with me?

Kamu **jujur** padaku nggak?

She told me straight up what happened.

Dia **terus terang** memberitahu saya apa yang terjadi.

Straight up, that was the craziest night of my life.

**Terus terang**, itu malam paling gila dalam hidupku.

I'm gonna tell you straight up, I don't like this plan.

Aku bakal ngomong **jujur**, aku nggak suka rencana ini.

He was just straight up with everyone about the bad news.

Dia **terus terang** pada semua orang soal kabar buruk itu.